Premier jour: je flippe assez! Nous sommes à l'hôtel et dans quelques minutes, je vais rencontrer la famille dans laquelle je vais vivre, la mère a l'air gentille (par mail, lol) , après faut voir, ouf mes parents vont m'accompagner mais ils ne parlent pas un mot d'allemand! Nous avons rendez-vous à 20h00, il est moins 10 , nous avons 11min de route, je vais chercher mes parents!
Nous sommes rentrés de notre petite balade! J'ai donc rencontré la famille: les parents et les deux enfants qui vivent dans la maison dans laquelle je vais vivre pendant les 7 prochains mois.
Nous sommes arrivés, il y avait les deux enfants (René 18 ans et Janine 15 ans) et le père; la mère est infirmière et travaillait. J'ai donc rencontré d'abord le père (qui ne parle pas un mot de français) et ensuite les deux enfants (ouf, ils se débrouillent pas mal en français). Bref, j'ai su me faire comprendre tant bien que mal avec beaucoup d'erreurs malgré tout jusqu'à ce que la mère rentre du travail, elle parle également bien français mieux que moi en allemand. Ah ouais, j'ai oublié de vous dire que le père parle anglais, donc avec mon anglais, mon allemand et leur français, on a plusieurs terrains sur lesquels travailler. Nan, en fait, on a conclut un accord, moi j'essaie de parler allemand pour m'améliorer et les enfants parlent français pour améliorer la langue.
Sinon, à part ça les enfants ont l'air sympa, et ils ont aussi une maison assez sympa; j'ai pas vu le jardin, il faisait noir. De plus, ici à 17h30, le jour commence à s'assombrir (c'est un truc à déprimer) mais je suis contente je suis tombée sur une famille très sympa maintenant faut voir si ça se passera bien et que tous n'allaient pas me manquer.Si sûrement,lol!Qu'est-ce que je dis?
Deuxième jour: Nous avons pris notre petit-déjeuner et puis nous avons quitté l'hôtel, direction le lycée où je vais "donner des cours", c'était juste pour savoir si c'était loin de là où je vais habiter! Dans tous les cas, le collège/lycée a l'air super grand de l'extérieur pour seulement 700 élèves, rien à voir avec ce que l'on peut trouver en France.Là, je suis en voiture direction Cologne.En fait, j'ai pas envie d'aller à Cologne pour voir les autres assistants, c'est peut-être aussi le fait de vivre pendant 4 jours avec eux. Je ne sais pas. Sinon, à part ça, il fait beau aujourd'hui mais il fait froid, on se croirait en hiver, à 10h du matin il gèle encore!!!
Troisième jour: Arrivée à la maison Altenberg depuis hier 17h, j'ai un rhume, eh oui en Allemagne ça caille!!!!Sinon, c'est trop la galère, les tuteurs des régions parlent qu'en allemand, mais beuacoup de personnes comprennent bien; eh oui c'est trop la galère quand on a pas l'habitude de faire de l'oral! Les autres assistants comprennent assez bien, ils veulent tous être prof d'allemand, prof de français à l'étranger ou interprète....ils sont tous en master ou ont fini leurs études! Aujourd'hui,nous allons encore avoir des informations....en allemand bref la grosse galère! Sinon, nous sommes par 2 ou 3 dans les chambres! Ma coloc pour les 4 jours est sympa. Nous allons aller prendre notre petit-déjeuner! Et aprés, au boulot!!!Je sens que je vais m'éclater!
La journée est pratiquement fini, enfin il est 22h21 et je suis seule dans la chambre ( je suis trop fatigué donc je ne suis pas partie au bar ni voir le film qui passait à 21h30, de toute façon c'est en allemand avec peut-être sous-titre allemand donc moi je ne vais rien comprendre au film si je me met devant). J'ai pas assez dormi la nuit dernière car j'ai été réveiller à 6h à cause du clocher d'une église qui est à 10 m de nous, même pas car elle est collée au bâtiment où on dort!De plus, on a fini les cours à 18h30 et je devais encore réviser le cours que l'on a du préparer pour demain par groupe de 2ou 3; moi je suis à 3 dans le groupe avec ma coloc et une fille qui a déjà fait 2ans d'assistanat dans les pays germaniques (Autriche, Allemagne), c'est sa troisième année, elle a 26 ans. Ouais ici je dois être la plus jeune, enfin l'une des plus jeunes personnes. Demain c'est petit-déj à 8h, ah ouais j'ai oublié de vous dire je déjeune pratiquement pas car c'est pas bon!!lol,non mais j'ai du mal la charcuterie, le jus d'orange mélangé à de l'eau gazeuse et le fromage je n'aime pas, ils ne connaissent pas le chocolat au lait ni le nutella, vivement vendredi que j'en mange!Oui, un pot m'attend dans ma valise à Bielefeld!!! Enfin, si j'arrive jusque là, je dois prendre le train avant à Cologne, elle est vachement gde la gare, plus gde que Lille donc je vais bien galèrer, moi qui n'aie pas l'habitude de prendre ce transport en commun!!! Sinon, d'autres problèmes se posent à moi, à mon arrivée à Bielefeld, je dois aller me déclarer à la mairie de Bielefeld, ensuite je dois aller m'inscrire à la fac pour avoir le "semesterticket" mais là c'est même pas encore sur que je l'aie car les inscriptions sont closes depuis 1mois normalement, ce ticket me permet d'avoir des réductions dans la ville ( tramway gratuit... ça c'est sympa car je suis pas dans le centre), ah ouais je vous aie pas dit que y'avait des montagnes, certes des montagnes moyennes, mais je n'aime pas trop les montagnes sauf quand il y a la mer pas loin!!! Sinon, ouais le tram gratuit mais je dois payer la fac 150¤ pour n'avoir aucun diplome, c'est mal foutu!!! Ensuite, je dois aller ouvrir un compte courant à la Postbank ou la Deutsche Bank ou la Sparkasse (la caisse d'épargne en allemand). Sinon, à part ça je dois aussi aller le lendemain dans mon école pour me présenter aux profs ensuite aux élèves, prendre mon emploi du temps, je dois également passer par la case "secrétariat" pour régler les détails de l'année comme appporter une sorte de RIB! Par contre, une bonne new: je pourrais aller corriger le DELF (c'est un exam en français pour les étrangers, comme un genre de TOEIC mais en français pour les allemands ici mais ça se fait partout dans le monde, dans la plupart des pays!!!
Sinon, je vous laisse, je vais aller relire le cours que je vais donner demain, je crois que ça va être une cata!!!lol!!!Ma coloc n'est pas cor rentré alors qu'on doit regagner nos chambres à 22h normalement, il est 22h40, tiens ,ça me fait penser que la cloche n'a pas sonné, je suis sure qu'ils l'ont fait exprés de faire sonner la cloche à 6h, c'est trop abusé!!!Ca doit commencer à 6h, ils commencent à nous souler à 6h.
Sinon, j'ai compté, on est 120 assistants français enfin de pays francophones mais dans toute l'Allemagne on est deux fois plus, d'autres ont déjà eu le stage. Oui, il y a des québécois certains avec un pur accent (trop marrant), des belges et des suisses.
Bon aller a+.
Cinquième jour: Ouais hier j'ai pas raconté ma vie car j'ai pas eu le temps: petit déj 8h ensuite cours de 8h45 à 12h30 puis de 13h30, reprise des cours jusqu'à 18h30 à peu prés avec 1 pause l'aprèm c'était dur!!J'en pouvais plus, j'avais trop mal au dos et au "cul", excusé l'expression un peu vulgaire, je voulais absolument me lever, j'en pouvais plus. Ensuite, on a eu une information qui a duré un peu moins d'une heure mais là c'était avec les anciens assistants qui nous donnaient des tuyaux sur la vie en Allemagne (ne surtt jamais dire que t'as une télé ou la radio ou internet ou même un autoradio car sinon tu dois payer la redevance et par mois c assez élevé!!le truc de dingue!) ensuite on c posé 5min ds la chambre puis après on a discuté (des gens surper sympa de la Saar: dans la région de Saarbrücke, il y en a même deux sur les trois qui habitent chez eux en Lorraine pendant l'année d'assistanat, Barbara est à 20km de son école et Mathieu je suppose que ça doit être la même chose) mais le truc de fou l'accent de Mathieu, trop marrant!!!On dirait un allemand qui parle bien le français, il a un accent allemand trop prononcé!!! Sinon, le cours que l'on a donné s'est super bien passé!!!!Bon bref, hier soir on a discuté à l'étage des filles avec Sophie (ma coloc), Mathieu, Barbara et la sacrée Axelle (trop forte cette fille, c'est une comédienne, lol, non mais elle imite bien les gens et en fait c'est une pile électrique.Après on est parti au bar , on est remonté pour discuter un peu mais on est vite tous parti se coucher à minuit et demi car ce matin lever à 5h45, c'était dur en plus, j'avais mis mon réveil mais je dors avec des bouchons donc je n'ai pas dû l'entendre ou alors il ne sonne pas car Sophie m'a dit qu'elle ne l'a pas entendu, alors c'est elle qui m'a réveillé elle avait mis le sien et encore au début elle avait 6h45 mais après le coucher elle s'en est rendu compte donc elle a changé. Et là coup de stress, j'ai cru entendre de sa part, il est 6h45, et là elle a du me voir faire un bon de mon lit!!!! J'ai commencé à courir partout dans la chambre, j'ai pas compris ce qu'il m'arrivait!!! Sinon après elle m'a dit que non en fait il était 5h45. A part ça, gde journée aujourd'hui j'ai ps trop rigoler ce matin car j'ai déboursé 39+41+3,50 pour faire même pas 200km en train, je vous explique: le train à la base c'est super cher!!! donc ce matin on a déjeuné à 7h puis 7h40 on est en route avec 2 bus vers Cologne et sa gare!!!On était dans le bus où il y avait pas bcp de personnes et les bagages étaient dans l'autre bus, on double l'autre bus sur la route, et à 10km de Cologne, il était 8h05, mon train était à 9h13, il devait être là car grève des trains en Allemagne aujourd'hui mais seulement régionaux, ça aurait pu etre régional car c la meme région ms il allait plus loin surment, enfin je ne sais pas je lai pas pris, lol; 8h05 un boom avec une voiture dans un tournant (une bmw, la conne) enfin il a fallu attendre la police et l'autre bus est passé devant dc les autres n'ont pas été en retard s'ils avaient des trains à prendre. On est reparti à 8h50, nous sommes arrivés à 9h12 sans mentir devant la cathédrale à côté de la gare, il fallait descendre du bus, prendre les bagages et marcher 100m trop tard!!!!!Le train est parti!!! Pour finir, j'ai du racheter un billet j'en ai eu pour 41 + 3,5 et l'autre non-remboursé bien sur!!!Mais bon, j'ai pris un ICE (Inter City Express bref unTGV) 1h45 jusqu'à Bielefeld, il allait jusqu'à Berlin, je suis à 2h et demi en TGV de Berlin! Sinon, cet aprèmidi, j'ai été ouvrir mon compte bancaire à la SPARKASSE (banque), ensuite jai été au Bürger je sai plus trop koi c à la Rathaus (à la mairie) et Frau Thannhäuser m'a montré le centre de Brackwede je crois enfin je ne sais pas si c'est le centre de Brackwede ou le centre du centre de Bielefeld ( ouais c compliqué enfin il fait trop froid pr sortir maintenant, il est 17h26 et c'est l'Allemagne, c'est l'hiver ici, comme l'année 2005/2006 en hiver en France, enfin c'est la fête j'ai vu des gens avec des gants), tiens ici les gants c pas cher j'ai vu à la gare!!! Mais , pour revenir aux magasins, il y a des magasins qui sont déjà décorés pour Noël et la maison à côté de là où j'habite je crois que la famille a déjà décoré sa maison, le truc de fou quand même!!!! Pourtant c'est plus dans le sud de l'Allemagne où les marchés de Noël sont répandu et super joli, mais c'est pe etre pas la meme chose pr les magasins; tiens pe etre que fin novembre je vais pe etre aller au marché de noel à Saarbrücke, Sophie et moi avons été invité par le tuteur de la région de la Saar car on a bossé avec les assitants de la saar au lieu de Nordrhein-Westfalen les deux derniers jours à venir se retrouver ce weekend là avec le tuteur et les assistants de la saar pour le marché de noel! Bon je verrais si j'ai pas bcp de choses à faire ce wikend la ou si il y a des trains, maintenant je ne prends plus de billets à l'avance!!lol!
Nous sommes rentrés de notre petite balade! J'ai donc rencontré la famille: les parents et les deux enfants qui vivent dans la maison dans laquelle je vais vivre pendant les 7 prochains mois.
Nous sommes arrivés, il y avait les deux enfants (René 18 ans et Janine 15 ans) et le père; la mère est infirmière et travaillait. J'ai donc rencontré d'abord le père (qui ne parle pas un mot de français) et ensuite les deux enfants (ouf, ils se débrouillent pas mal en français). Bref, j'ai su me faire comprendre tant bien que mal avec beaucoup d'erreurs malgré tout jusqu'à ce que la mère rentre du travail, elle parle également bien français mieux que moi en allemand. Ah ouais, j'ai oublié de vous dire que le père parle anglais, donc avec mon anglais, mon allemand et leur français, on a plusieurs terrains sur lesquels travailler. Nan, en fait, on a conclut un accord, moi j'essaie de parler allemand pour m'améliorer et les enfants parlent français pour améliorer la langue.
Sinon, à part ça les enfants ont l'air sympa, et ils ont aussi une maison assez sympa; j'ai pas vu le jardin, il faisait noir. De plus, ici à 17h30, le jour commence à s'assombrir (c'est un truc à déprimer) mais je suis contente je suis tombée sur une famille très sympa maintenant faut voir si ça se passera bien et que tous n'allaient pas me manquer.Si sûrement,lol!Qu'est-ce que je dis?
Deuxième jour: Nous avons pris notre petit-déjeuner et puis nous avons quitté l'hôtel, direction le lycée où je vais "donner des cours", c'était juste pour savoir si c'était loin de là où je vais habiter! Dans tous les cas, le collège/lycée a l'air super grand de l'extérieur pour seulement 700 élèves, rien à voir avec ce que l'on peut trouver en France.Là, je suis en voiture direction Cologne.En fait, j'ai pas envie d'aller à Cologne pour voir les autres assistants, c'est peut-être aussi le fait de vivre pendant 4 jours avec eux. Je ne sais pas. Sinon, à part ça, il fait beau aujourd'hui mais il fait froid, on se croirait en hiver, à 10h du matin il gèle encore!!!
Troisième jour: Arrivée à la maison Altenberg depuis hier 17h, j'ai un rhume, eh oui en Allemagne ça caille!!!!Sinon, c'est trop la galère, les tuteurs des régions parlent qu'en allemand, mais beuacoup de personnes comprennent bien; eh oui c'est trop la galère quand on a pas l'habitude de faire de l'oral! Les autres assistants comprennent assez bien, ils veulent tous être prof d'allemand, prof de français à l'étranger ou interprète....ils sont tous en master ou ont fini leurs études! Aujourd'hui,nous allons encore avoir des informations....en allemand bref la grosse galère! Sinon, nous sommes par 2 ou 3 dans les chambres! Ma coloc pour les 4 jours est sympa. Nous allons aller prendre notre petit-déjeuner! Et aprés, au boulot!!!Je sens que je vais m'éclater!
La journée est pratiquement fini, enfin il est 22h21 et je suis seule dans la chambre ( je suis trop fatigué donc je ne suis pas partie au bar ni voir le film qui passait à 21h30, de toute façon c'est en allemand avec peut-être sous-titre allemand donc moi je ne vais rien comprendre au film si je me met devant). J'ai pas assez dormi la nuit dernière car j'ai été réveiller à 6h à cause du clocher d'une église qui est à 10 m de nous, même pas car elle est collée au bâtiment où on dort!De plus, on a fini les cours à 18h30 et je devais encore réviser le cours que l'on a du préparer pour demain par groupe de 2ou 3; moi je suis à 3 dans le groupe avec ma coloc et une fille qui a déjà fait 2ans d'assistanat dans les pays germaniques (Autriche, Allemagne), c'est sa troisième année, elle a 26 ans. Ouais ici je dois être la plus jeune, enfin l'une des plus jeunes personnes. Demain c'est petit-déj à 8h, ah ouais j'ai oublié de vous dire je déjeune pratiquement pas car c'est pas bon!!lol,non mais j'ai du mal la charcuterie, le jus d'orange mélangé à de l'eau gazeuse et le fromage je n'aime pas, ils ne connaissent pas le chocolat au lait ni le nutella, vivement vendredi que j'en mange!Oui, un pot m'attend dans ma valise à Bielefeld!!! Enfin, si j'arrive jusque là, je dois prendre le train avant à Cologne, elle est vachement gde la gare, plus gde que Lille donc je vais bien galèrer, moi qui n'aie pas l'habitude de prendre ce transport en commun!!! Sinon, d'autres problèmes se posent à moi, à mon arrivée à Bielefeld, je dois aller me déclarer à la mairie de Bielefeld, ensuite je dois aller m'inscrire à la fac pour avoir le "semesterticket" mais là c'est même pas encore sur que je l'aie car les inscriptions sont closes depuis 1mois normalement, ce ticket me permet d'avoir des réductions dans la ville ( tramway gratuit... ça c'est sympa car je suis pas dans le centre), ah ouais je vous aie pas dit que y'avait des montagnes, certes des montagnes moyennes, mais je n'aime pas trop les montagnes sauf quand il y a la mer pas loin!!! Sinon, ouais le tram gratuit mais je dois payer la fac 150¤ pour n'avoir aucun diplome, c'est mal foutu!!! Ensuite, je dois aller ouvrir un compte courant à la Postbank ou la Deutsche Bank ou la Sparkasse (la caisse d'épargne en allemand). Sinon, à part ça je dois aussi aller le lendemain dans mon école pour me présenter aux profs ensuite aux élèves, prendre mon emploi du temps, je dois également passer par la case "secrétariat" pour régler les détails de l'année comme appporter une sorte de RIB! Par contre, une bonne new: je pourrais aller corriger le DELF (c'est un exam en français pour les étrangers, comme un genre de TOEIC mais en français pour les allemands ici mais ça se fait partout dans le monde, dans la plupart des pays!!!
Sinon, je vous laisse, je vais aller relire le cours que je vais donner demain, je crois que ça va être une cata!!!lol!!!Ma coloc n'est pas cor rentré alors qu'on doit regagner nos chambres à 22h normalement, il est 22h40, tiens ,ça me fait penser que la cloche n'a pas sonné, je suis sure qu'ils l'ont fait exprés de faire sonner la cloche à 6h, c'est trop abusé!!!Ca doit commencer à 6h, ils commencent à nous souler à 6h.
Sinon, j'ai compté, on est 120 assistants français enfin de pays francophones mais dans toute l'Allemagne on est deux fois plus, d'autres ont déjà eu le stage. Oui, il y a des québécois certains avec un pur accent (trop marrant), des belges et des suisses.
Bon aller a+.
Cinquième jour: Ouais hier j'ai pas raconté ma vie car j'ai pas eu le temps: petit déj 8h ensuite cours de 8h45 à 12h30 puis de 13h30, reprise des cours jusqu'à 18h30 à peu prés avec 1 pause l'aprèm c'était dur!!J'en pouvais plus, j'avais trop mal au dos et au "cul", excusé l'expression un peu vulgaire, je voulais absolument me lever, j'en pouvais plus. Ensuite, on a eu une information qui a duré un peu moins d'une heure mais là c'était avec les anciens assistants qui nous donnaient des tuyaux sur la vie en Allemagne (ne surtt jamais dire que t'as une télé ou la radio ou internet ou même un autoradio car sinon tu dois payer la redevance et par mois c assez élevé!!le truc de dingue!) ensuite on c posé 5min ds la chambre puis après on a discuté (des gens surper sympa de la Saar: dans la région de Saarbrücke, il y en a même deux sur les trois qui habitent chez eux en Lorraine pendant l'année d'assistanat, Barbara est à 20km de son école et Mathieu je suppose que ça doit être la même chose) mais le truc de fou l'accent de Mathieu, trop marrant!!!On dirait un allemand qui parle bien le français, il a un accent allemand trop prononcé!!! Sinon, le cours que l'on a donné s'est super bien passé!!!!Bon bref, hier soir on a discuté à l'étage des filles avec Sophie (ma coloc), Mathieu, Barbara et la sacrée Axelle (trop forte cette fille, c'est une comédienne, lol, non mais elle imite bien les gens et en fait c'est une pile électrique.Après on est parti au bar , on est remonté pour discuter un peu mais on est vite tous parti se coucher à minuit et demi car ce matin lever à 5h45, c'était dur en plus, j'avais mis mon réveil mais je dors avec des bouchons donc je n'ai pas dû l'entendre ou alors il ne sonne pas car Sophie m'a dit qu'elle ne l'a pas entendu, alors c'est elle qui m'a réveillé elle avait mis le sien et encore au début elle avait 6h45 mais après le coucher elle s'en est rendu compte donc elle a changé. Et là coup de stress, j'ai cru entendre de sa part, il est 6h45, et là elle a du me voir faire un bon de mon lit!!!! J'ai commencé à courir partout dans la chambre, j'ai pas compris ce qu'il m'arrivait!!! Sinon après elle m'a dit que non en fait il était 5h45. A part ça, gde journée aujourd'hui j'ai ps trop rigoler ce matin car j'ai déboursé 39+41+3,50 pour faire même pas 200km en train, je vous explique: le train à la base c'est super cher!!! donc ce matin on a déjeuné à 7h puis 7h40 on est en route avec 2 bus vers Cologne et sa gare!!!On était dans le bus où il y avait pas bcp de personnes et les bagages étaient dans l'autre bus, on double l'autre bus sur la route, et à 10km de Cologne, il était 8h05, mon train était à 9h13, il devait être là car grève des trains en Allemagne aujourd'hui mais seulement régionaux, ça aurait pu etre régional car c la meme région ms il allait plus loin surment, enfin je ne sais pas je lai pas pris, lol; 8h05 un boom avec une voiture dans un tournant (une bmw, la conne) enfin il a fallu attendre la police et l'autre bus est passé devant dc les autres n'ont pas été en retard s'ils avaient des trains à prendre. On est reparti à 8h50, nous sommes arrivés à 9h12 sans mentir devant la cathédrale à côté de la gare, il fallait descendre du bus, prendre les bagages et marcher 100m trop tard!!!!!Le train est parti!!! Pour finir, j'ai du racheter un billet j'en ai eu pour 41 + 3,5 et l'autre non-remboursé bien sur!!!Mais bon, j'ai pris un ICE (Inter City Express bref unTGV) 1h45 jusqu'à Bielefeld, il allait jusqu'à Berlin, je suis à 2h et demi en TGV de Berlin! Sinon, cet aprèmidi, j'ai été ouvrir mon compte bancaire à la SPARKASSE (banque), ensuite jai été au Bürger je sai plus trop koi c à la Rathaus (à la mairie) et Frau Thannhäuser m'a montré le centre de Brackwede je crois enfin je ne sais pas si c'est le centre de Brackwede ou le centre du centre de Bielefeld ( ouais c compliqué enfin il fait trop froid pr sortir maintenant, il est 17h26 et c'est l'Allemagne, c'est l'hiver ici, comme l'année 2005/2006 en hiver en France, enfin c'est la fête j'ai vu des gens avec des gants), tiens ici les gants c pas cher j'ai vu à la gare!!! Mais , pour revenir aux magasins, il y a des magasins qui sont déjà décorés pour Noël et la maison à côté de là où j'habite je crois que la famille a déjà décoré sa maison, le truc de fou quand même!!!! Pourtant c'est plus dans le sud de l'Allemagne où les marchés de Noël sont répandu et super joli, mais c'est pe etre pas la meme chose pr les magasins; tiens pe etre que fin novembre je vais pe etre aller au marché de noel à Saarbrücke, Sophie et moi avons été invité par le tuteur de la région de la Saar car on a bossé avec les assitants de la saar au lieu de Nordrhein-Westfalen les deux derniers jours à venir se retrouver ce weekend là avec le tuteur et les assistants de la saar pour le marché de noel! Bon je verrais si j'ai pas bcp de choses à faire ce wikend la ou si il y a des trains, maintenant je ne prends plus de billets à l'avance!!lol!
